Snel aan de slag: Samen Groeien: Vertaling en Toepassing van Intentional Peer Support in Nederland

In Nederland ontbreekt een volwaardige, Nederlandstalige opleiding in Intentional Peer Support (IPS), een internationaal erkende methodiek voor wederkerige steun op basis van gedeelde ervaringen. Huidige opleidingen missen focus op herstel, empowerment en gelijkwaardigheid. Dit project bouwt voort op eerdere IPS-trainingen binnen Samen Omgaan met Onbegrip (2024) en beoogt het cursusmateriaal te vertalen, trainers op te leiden en de methode toegankelijk te maken voor herstelacademies en zelfregiecentra in Nederland.

Doel

Dit project heeft als doel de methodiek Intentional Peer Support (IPS) duurzaam beschikbaar te maken voor zelfregiecentra en herstelacademies in Nederland. We vertalen het Engelstalige lesmateriaal, leiden twee Nederlandse trainers op en voeren een try-out uit met Nederlandstalige deelnemers. Zo bevorderen we gelijkwaardige, wederkerige ondersteuning op basis van ervaringskennis en versterken we het herstelgerichte gedachtegoed. Het project draagt bij aan kwaliteit, toegankelijkheid en sociale inclusie binnen het sociaal en herstelgericht domein.

Aanpak/werkwijze

We vertalen het Engelstalige IPS-lesmateriaal in co-creatie met ervaringsdeskundigen via focusgroepen en een begeleidingscommissie, om aansluiting bij de Nederlandse herstelcontext te waarborgen. Tegelijk leiden we twee trainers op, gecertificeerd door IPS Central. In Q3 start een pilotopleiding met het vertaalde materiaal voor 20 deelnemers. In Q4 organiseren we een miniconferentie om het IPS-gedachtegoed breed te delen. Na afloop is er een toegankelijke, gedragen Nederlandstalige opleiding beschikbaar, klaar voor verdere uitrol binnen zelfregiecentra en herstelacademies.

Samenwerkingspartners

Dit project wordt gedragen door een unieke samenwerking tussen ervaringsdeskundigen, herstelinitiatieven en internationale expertise. Het Steunpunt Zelfregie en Herstel fungeert als bestuurlijk en organisatorisch ankerpunt. De samenwerking met IPS Central (VS) is essentieel voor de officiële vertaling, certificering van trainers en borging van methodische kwaliteit. Daarnaast betrekken we een netwerk van in IPS getrainde peer supporters in focusgroepen, wat zorgt voor brede gedragenheid en inhoudelijke diepgang. Deze samenwerking verbindt lokale praktijkkennis met internationale standaarden, en maakt het project stevig én toekomstgericht.

(Verwachte) resultaten

Het project levert een volledige, cultureel passende Nederlandse vertaling op van het IPSopleidingsmateriaal (Q3), twee gecertificeerde IPS-trainers (Q3), een afgeronde pilotopleiding met 20 deelnemers (Q4) en een miniconferentie over IPS (Q4). Na afloop is de opleiding tegen kostprijs beschikbaar voor herstelinitiatieven in Nederland. Dit versterkt de kwaliteit en toegankelijkheid van ervaringsdeskundigheid en draagt bij aan gelijkwaardige ondersteuning, inclusie en hoop voor mensen met psychische ontwrichting. Het project stimuleert sociale verbinding en vormt een brug tussen informele steun en professionele zorg.