Samen beslissen over communicatiemiddelen met anderstaligen in het ziekenhuis
Aanleiding
Binnen het Haaglanden Medisch Centrum zien veel zorgverleners patiënten die de Nederlandse taal niet machtig zijn. Effectieve communicatie is cruciaal voor goede zorg, maar taalbarrières leiden vaak tot misverstanden en verminderde patiëntparticipatie.
Er is al een project uitgevoerd waarin hulpmiddelen zijn geïntroduceerd en een protocol is opgesteld. De daadwerkelijke implementatie moet echter nog plaatsvinden. Hiervoor zijn scholing van zorgverleners en aanvullende kennis nodig.
Dit project richt zich op het implementeren van hulpmiddelen die, in samenspraak met de patiënt, taalbarrières kunnen verkleinen. Het is hierbij belangrijk dat zorgverleners voldoende handvatten krijgen om de beschikbare mogelijkheden met de patiënt te bespreken en vast te leggen in het dossier. Het uiteindelijke doel is dat alle patiënten, ongeacht hun taal, toegang hebben tot goede zorg en samen met hun zorgverlener kunnen beslissen over de zorg.
Doel
Aan het einde van het project werken zo veel mogelijk afdelingen en zorgverleners volgens het opgestelde protocol en beslissen zij samen met de patiënt welk hulpmiddel wordt ingezet om de communicatie te verbeteren.
Het gaat om de volgende hulpmiddelen:
- Google Translate
- De Vasco M3 (of een vergelijkbaar vertaalhulpmiddel)
- De tolkentelefoon
Subdoelen:
- Zorgverleners zijn bekend met het onlangs uitgebrachte protocol.
- De vertaalhulpmiddelen zijn beschikbaar op alle afdelingen.
- Zorgverleners weten hoe zij de hulpmiddelen moeten gebruiken.
- Patiënten weten welke vertaalmogelijkheden beschikbaar zijn.
- Zorgverleners weten hoe zij samen met de patiënt kiezen welk vertaalhulpmiddel of welke vertaalhulpmiddelen worden ingezet.
Aanpak
Het project wordt uitgevoerd in 3 fasen: voorbereiding (1 maand), uitvoering (4 maanden) en borging (1 maand).
Voorbereiding
Per subdoel worden de benodigde stappen geïnventariseerd en getoetst, waaronder:
- Bereik van zorgverleners
- Beschikbaarheid van hulpmiddelen
- Digitale vaardigheden
- Patiëntinformatie
- Huidige besluitvorming
Uitvoering
Op basis van de voorbereiding worden concrete acties uitgevoerd per subdoel, zoals:
- Informeren van zorgverleners
- Beschikbaar stellen van hulpmiddelen
- Organiseren van trainingen
- Ontwikkelen van patiëntinformatie
- Trainen in samen beslissen
Borging
Er worden maatregelen genomen om de resultaten duurzaam te verankeren, zoals:
- Periodieke controles
- Mogelijkheden voor bijscholing
- Evaluaties
Het protocol wordt op basis van de opgedane ervaringen geactualiseerd.
Samenwerkingspartners
Binnen het project zijn anderstalige patiënten, via de cliëntenraad en feedbacksessies, zorgverleners, afdelingshoofden, het bestuur en de afdeling Communicatie betrokken.
Deze samenwerking is bijzonder omdat het patiëntenperspectief centraal staat, gecombineerd met de expertise van zorgprofessionals en het strategische belang van het bestuur. Deze brede samenwerking is nodig om draagvlak te creëren, verschillende perspectieven te integreren en een duurzame implementatie te waarborgen.
Verwachte resultaten
Door de trainingen leren zorgverleners hoe zij samen met anderstalige patiënten beschikbare digitale hulpmiddelen kunnen selecteren om de communicatie te verbeteren.
Hierdoor worden patiënten beter in staat gesteld om geïnformeerd mee te beslissen over hun zorg. Dit draagt bij aan verbeterde communicatie en betere gezamenlijke besluitvorming tussen patiënt en zorgverlener.